Ladybug and Honeybee for Grasshopper and Dynamo

I’m starting to translate descriptions of different addons for Grasshopper. The 1st one will be Labybug (+ Honeybee). This publication will be supplemented.

Начинаю переводить описания разных полезных дополнений к Grasshopper. Первым будет Labybug (+ Honeybee). Публикация будет дополняться.

Ladybug

Ladybug is a free and open source environmental plugin for Grasshopper to help designers create an environmentally-conscious architectural design. The initial step in the design process should be the weather data analysis; a thorough understanding of the weather data will, more likely, lead designers to high-performance design decisions.

Ladybug – бесплатное open source дополнение к Grasshopper, позволяющее создавать осознанный с точки зрения окружающей среды дизайн. Первоначальным шагом в процессе проектирования должен быть анализ метеорологических данных; глубокое понимание этих данных, вероятнее всего, приведет проектировщиков к принятию лучших решений.

Ladybug imports standard EnergyPlus Weather files (.EPW) in Grasshopper and provides a variety of 2D and 3D designer-friendly interactive graphics to support the decision-making process during the initial stages of design. The tool also provides further support for designers to test their initial design options for implications from radiation and sunlight-hours analyses results. Integration with Grasshopper allows for an almost instantaneous feedback on design modifications, and as it runs within the design environment, the information and analysis is interactive.

Ladybug импортирует EnergyPlus Weather files (.EPW) в Grasshopper и представляет разнообразные 2d и 3d графически оформленные данные для их использования в процессе принятия решений на ранних стадиях проектирования. Инструмент также позволяет сделать анализ радиации и количества световых часов. Интеграция с Grasshopper позволяет получать почти мгновенный результат для проектных вариантов, и, т.к. он запускается в проектной среде, информация и анализ интерактивны.

Honeybee

Honeybee connects Grasshopper3D to EnergyPlus, Radiance, Daysim and OpenStudio for building energy and daylighting simulation. The Honeybee project intends to make many of the features of these simulation tools available in a parametric way.

Honeybee соединяет Grasshopper c EnergyPlus, Radiance, Daysim и OpenStudio для создания модели получаемой энергии и естественного освещения. Цель – сделать многие функции этих моделей параметрическими.

You need to have Ladybug installed in order to run Honeybee.

Для работы Honeybee необходимо установить Ladybug.